Español Team


Denise D'Oleo
Coordinadora de los Programas en Español
646.794.3199
denise.doleo@archny.org

Sidia Cortes
Asistente de la Coordinadora
845.561.2199
sidia.cortes@archny.org

Inscribirse

Curso De Pre-Cana

happy_coupleEl inicio de su vida de casados es importante, es como la zapata de un edificio, mientras más profunda y mejor construida, más sólida. Para ayudarles a construir esa zapata le ofrecemos el curso de Pre-Cana. Este programa de preparación para el matrimonio se completa en dos días, o en una serie de sesiones cortas por varios días. Les recomendamos que asistan al curso de 6 meses a 1 año antes de su boda, esto le dará tiempo suficiente para la preparación espiritual y humana que se ofrece en las clases.

El curso ofrece consejos practicos y apoyo a los comprometidos para ayudarles hacer un buen matrimonio. El primer día titulado “Compañeros en la Vida y el Amor” presenta temas que tratan sobre: Conocimiento de sí mismo y de la pareja, Comunicación, Resolución de los conflictos, las prioridades, la Importancia de tomar decisiones juntos, la Sexualidad y la Espiritualidad de la Familia.

creation_of_adamDurante el segundo día, titulado “Descubriendo la Verdadera Cara del Amor” se presentan los votos de consentimiento, las razones de las creencias Católicas acerca del matrimonio y la sexualidad en una manera abierta y evangélica. Ayudará a las parejas entender la belleza del plan de Dios para el matrimonio y la alegría de vivirlo. Cada día tiene ejercicios adecuados para los temas que se presentan y ayudan a la pareja de forma práctica.

Dicho curso se ofrece en diferentes parroquias de Manhattan, el Bronx, Rockland, Orange, y Westchester Counties. El costo del curso es de $125/pareja (incluye los dos días, almuerzo y materiales).

Instrucciones para Inscribirse

Una vez que se haya reunido con el Sacerdote o Diácono de su Parroquia y se le hayan entregado el libro de Preparación al Matrimonio y el formulario en Español, ya está listo para inscribirse, si no ha hecho ese proceso, entonces debe acudir a su Parroquia y solicitar una cita con su sacerdote antes de iniciar el proceso de inscripción. En el primer contacto con su sacerdote solicite el programa de preparación matrimonial y el formulario de inscripción EN ESPAÑOL.

Debe escojer una fecha de “Primer Día” y otra de “Segundo Día,” y llenar el formulario y enviarlo a nuestra oficina (1011 First Avenue, Family Life/Respect Life Office, 7mo piso, New York, NY 10022), junto con un cheque o money order por $125.00 a nombre de Arquidiócesis de Nueva York. Esta información debe enviarla un mes antes de la fecha del curso. Recuerde que debe asistir a dos clases y debe escogerlas en el mismo formulario.


Todas las clases de Preparación Matrimonial se presentan a continuación, listadas por condados para que escoja los días (1ro y 2do) de mejor conveniencia. Seleccione cada clase, luego seleccione “registrar”. La forma de pagar es con Tarjeta de Crédito y el sistema solo acepta Visa y MasterCard. Algunas notas que debe saber:

  • Es importante que se inscriba lo mas antes posible, porque las clases que se llenan y serán removidas de la Página Web. Puede ser que usted vea la clase en el libro de Programas de Preparación Matrimonial, pero que ya no estén disponibles para inscripción.
  • Por favor NO SE INSCRIBA para los cursos, a menos que ya se haya reunido con su Sacerdote Diácono.
  • Por favor, NO SE INSCRIBA para los cursos si usted y su prometido no pueden asistir JUNTOS. La única razón aceptable es que uno de los dos no viva en el país. En esta situación deben hacer la preparación cada uno por separado. En este caso, deben comunicarlo al Sacerdote o Diácono para llenar otro procedimiento necesario.
  • Las clases del día 1 y del día 2 pueden ser seleccionadas de acuerdo a su conveniencia, el segundo día no es una continuación del primero, son temas diferentes, por tanto no importa si toman el día 2 antes del día 1.
  • Para encontrar las direcciones a los centros favor de ver mas abajo.
  • Después que termine su inscripción, recibirá un correo electrónico de confirmación, el cual debe imprimir y traer a la clase como comprobante de su inscripción.
  • Llenar un inventario prematrimonial para conocerse mejor como pareja (no tiene costo adicional y muchos beneficios, se lo recomendamos)

    ·        Para conocer más sobre el inventario prematrimonial, presione aquí.

 

Curso Pre-Cana en la vida y el amor

two_day_pre_cana3_espanol_mEl primer día de Compañeros en la vida y el amor provee a la pareja con consejos y ayuda práctica para construir un matrimonio exitoso. Algunos de los temas tratan el conocimiento de sí mismo, la comunicación, la resolución de conflicto, el compromiso, y la toma de decisiones. El segundo día de Compañeros en la vida y el amor ayuda a la pareja a entender y honrar la visión de la Iglesia Católica para el amor conyugal de forma que se pueda demonstrar (sin prejuicios) el “porque” tras el “que” de las enseñanzas de la Iglesia Católica. Este taller ayudara a las parejas ver la belleza del plan de Dios para el matrimonio y la alegría de vivir de acuerdo a ello.

 

 

 

NUESTRA PAGINA EN ESPAÑOL ESTA EN CONSTRUCCION.

LAS INSCRIPCIONES POR INTERNET ESTARAN CERRADAS A PARTIR DEL 26 DE AGOSTO

POR FAVOR  LLAME A LA OFICINA 646-794-3193

Day One Course Offerings:  Clear Cart

Course Venue City Start Date
Pre-Cana: Primer Dia Iglesia St Philip Neri Julio 1 2017 Iglesia St. Philip Neri Bronx
  • Saturday, July 1, 2017 9:00 AM
Inscríbete
Pre-Cana: Primer Dia Iglesia St Patrick - Julio 22 2017 Iglesia St. Patrick Newburgh
  • Saturday, July 22, 2017 9:00 AM
Inscríbete
Pre-Cana: Primer Dia Iglesia Assumption - Agosto 26 2017 Iglesia Assumption Peekskill
  • Saturday, August 26, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia St Angela Merici - Sept 9 2017 Iglesia St. Angela Merici Bronx
  • Saturday, September 9, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia Iglesia St Peter - Sept 9 2017 Iglesia St. Peter, Yonkers Yonkers
  • Saturday, September 9, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia St Jude Oct 14 2017 Iglesia St. Jude New York
  • Saturday, October 14, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia Iglesia St Martin of Tours Oct 14 2017 Iglesia St. Martin of Tours Bronx
  • Saturday, October 14, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia Iglesia St Anastasia - Oct 28 2017 Iglesia St. Anastasia Harriman
  • Saturday, October 28, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia Iglesia Assumption - Oct 28 2017 Iglesia Assumption Peekskill
  • Saturday, October 28, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia St. Peter Haverstraw - Oct 28 2017 Iglesia St. Peter Haverstraw
  • Saturday, October 28, 2017 12:30 PM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia St Angela Merici - Nov 11 2017 Iglesia St. Angela Merici Bronx
  • Saturday, November 11, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia St Francis Mt Kisco - Noviembre 11 2017 Iglesia St. Francis of Assisi Mount Kisco
  • Saturday, November 11, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia Iglesia St Patrick - Dec 2 2017 Iglesia St. Patrick Newburgh
  • Saturday, December 2, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia St Jude Dic 9 2017 Iglesia St. Jude New York
  • Saturday, December 9, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia Iglesia St Martin of Tours Dec 9 2017 Iglesia St. Martin of Tours Bronx
  • Saturday, December 9, 2017 9:00 AM
Closed
Pre-Cana: Primer Dia OL of Guadalupe/St Bernard Dic 16 2017 Our Lady of Guadalupe/ St. Bernard New York
  • Saturday, December 16, 2017 9:00 AM
Closed

Day Two Course Offerings:  Clear Cart

Course Venue City Start Date
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia St Raymond Julio 8 2017 Iglesia St. Raymond Bronx
  • Saturday, July 8, 2017 10:00 AM
Inscríbete
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia Assumption - Julio 29 2017 Iglesia Assumption Peekskill
  • Saturday, July 29, 2017 10:00 AM
Inscríbete
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia St Elizabeth Aug 5 2017 Iglesia St. Elizabeth New York
  • Saturday, August 5, 2017 10:00 AM
Inscríbete
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia St Philip Neri Sept 9 2017 Iglesia St. Philip Neri Bronx
  • Saturday, September 9, 2017 10:00 AM
Closed
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia Assumption - Sept 23 2017 Iglesia Assumption Peekskill
  • Saturday, September 23, 2017 10:00 AM
Closed
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia St Raymond Oct 7 2017 Iglesia St. Raymond Bronx
  • Saturday, October 7, 2017 10:00 AM
Closed
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia St Peter - Oct 14 2017 Iglesia St. Peter, Yonkers Yonkers
  • Saturday, October 14, 2017 10:00 AM
Closed
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia St Elizabeth Oct 21 2017 Iglesia St. Elizabeth New York
  • Saturday, October 21, 2017 10:00 AM
Closed
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia St Peter Haverstraw - Nov 4 2017 Iglesia St. Peter Haverstraw
  • Saturday, November 4, 2017 12:30 PM
Closed
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia Assumption - Nov 25 2017 Iglesia Assumption Peekskill
  • Saturday, November 25, 2017 10:00 AM
Closed
Pre-Cana: Segundo Dia Iglesia St Elizabeth Dec 2 2017 Iglesia St. Elizabeth New York
  • Saturday, December 2, 2017 10:00 AM
Closed

Manhattan

Iglesia “St. Jude”

Iglesia “St. Jude”

431 West 204th Street

New York, NY 10034

Por tren

Tomar el tren A, ó 1 hasta la 207 y caminar hacia la calle 204. El programa se lleva a cabo en el gimnasio de la escuela (en la calle 204, entre las avenidas 9 y 10).

Por autobús

Tomar el autobús M 100 hasta la calle 204.

Por carro

Desde, BRONX RIVER PKWY Norte o Sur: salir en Fordham RD, hasta la 10 ave. Hacer una izquierda hasta la 204 ST., la iglesia esta entre 9 y 10. Desde, I-87 Norte o Sur: salir en la 207, cruzar el puente de la 207 y repetir las instrucciones del #1. Desde el Oeste (WEST): tomar la I-87 Norte y repetir las instrucciones del #2. Desde el Este (EAST): tomar la I-87 Norte y repetir las instrucciones del #2

Oficina de Vida de Familia y Respeto a la Vida

Oficina de Vida de Familia y Respeto a la Vida

1011 1st. Avenue

New York, NY 10022

 

Teléfono

(212) 371-1000

Por tren

Tomar el tren M,E hasta Lexington. También puede tomar el tren 4/5/6 hasta la 59 y caminar hacia la calle 55 y 1ra. Ave.

Por autobés

Tomar M-15 hasta la calle 55, para enfrente del edificio de la Arquidiócesis.

Iglesia “St. Elizabeth”

Iglesia “St. Elizabeth”

268 Wadsworth Avenue

New York, NY 10033

Teléfono

(212) 568-8803

Por tren

Tomar el tren #1 hasta la calle 191 y salir por el lado de St. Nicholas. Caminar hacia la calle 187 y Wadsworth. El curso se ofrece en el Star Senior, en el lado de la calle 187, entre Wadworth y Broadway.

Bronx

Iglesia “St. Martin of Tours”

Iglesia “St. Martin of Tours”

664 Grote Street

Bronx, NY 10457

(cerca del Zoológico del Bronx y el Jardín Botánico)

Teléfono

(718) 295-0913

Por tren

Coger el tren 5 o 2 hasta Prospect Ave. y luego coger el autobús #17 hasta la Calle 182 y Crotona Ave. También pueden coger el tren D hasta Fordham Road y luego coger el autobús #12 en Fordham Rd. Hasta Crotona Ave., cambiando al autobus #17 hasta la 182 y Crotona Ave.

Iglesia “St. Angela Merici”

Iglesia “St. Angela Merici”

917 Morris Avenue

Bronx, NY 10451

Teléfono

(718) 293-0984

Por tren

Coger el tren 4 hacia Woodlawn. Salir en la parrada 161 St./Yankee Stadium. Caminar aprox. 4 cuadras al este en la Calle 161 hacia Morris Ave. (o tomar el autobús #6 hasta Morris Ave.) Girar a la izquierda en Morris Ave. y camine una cuadra. La Iglesia está a su izquierda, en la esquina de la Calle 162.

Por carro

Ubique la *87 Norte o Sur y tome la salida YANKEE STADIUM/ 161 ST. Tomar la 161 St. hasta Morris, haga la izquierda en Morris. La iglesia está en Morris y la 162 St.

Iglesia “St. Raymond”

Iglesia “St. Raymond”

1759 Castle Hill Avenue

Bronx, NY 10462

Teléfono

(718) 792-4044

Por tren y autobús

Tomar el Tren 6 hacia la salida de Westchester Square. Al salir, cruce la calle y tome el autobús #42, #40, o #14 hacia la dirección de Castle Hill Ave. Hay una parrada del autobús cerca de la iglesia, al otro lado de la calle.

Por carro desde Manhattan

Tomar el FDR Drive North hacia el Triboro Bridge al Bruckner Expressway North. Salir en Castle Hill Avenue. Haga una izquierda en Castle Hill Ave, y la iglesia está al final de la calle, en la esquina.

Por carro desde el Norte

Tomar el Sprain Brook Parkway South hacia el Bronx River Parkway (Salida 6-Bronx Zoo), y doblar a la derecha en Bronx Park East. Siga hacia Bronxdale Avenue, y haga una izquierda en Bronxdale Ave. Siga la calle Bronxdale Ave. hasta que termine, y la iglesia está al final de la calle.

Rockland County

Iglesia “St. Peter”

Iglesia “St. Peter”

115 Broadway

Haverstraw, NY 10927

Teléfono

(845) 429-2196

Por carro

Coger el Palisades Parkeway, Norte o Sur, Coger la salida 13 (Haverstraw) desde el Norte haga una derecha, desde el Sur una izquierda buscando la ruta 202. Siga aproximadamente 3 millas, haga una izquierda y siga 9W Norte. Pase la luz y arriba de 9W la calle se convierte en Gurnee Avenue. Haga una izquierda en la próxima luz (West Side Avenue). Siga hasta Broadway, y la iglesia le quedará a su derecha.

Westchester County

Iglesia “Assumption Church”

Iglesia “Assumption Church”

131 Union Avenue

Peekskill, NY 10566

Teléfono

(914) 737-2071

Por carro, desde el sur

Tomar Saw Mill o Sprain, salir al Taconic State Parkway Norte y tomar la Ruta #6, 202 West, York Town. Haga una izquierda hasta Peekskill, y la iglesia le queda a su mano izquierda.

Por carro, desde el norte

Tomar el Taconic State Parkway Norte y seguir las mismas instrucciones arriba.

Iglesia “St. Peter”

Iglesia “St. Peter”

91 Ludlow Street

Yonkers, NY 10705

 

Teléfono

(914) 963-0822

Por tren

Coger tren 1 hasta la última parada, luego tomar el autobús 1ó 2 hasta la calle Ludlow.

Por MetroNorth

Baje en la parada Ludlow. Bajar hacia la derecha y caminar hasta la Ave. Riverdale, hacer una izquierda hasta encontrar la Calle Ludlow. (solo una esquina).

Iglesia “St. Francis of Assisi”

Iglesia “St. Francis of Assisi”

2 Green Street

Mount Kisco, NY 10549

 

Teléfono

(914) 666-5986

Por tren

Llegan los trenes del Metro North hasta la estación Mount Kisco, para llegar a la parroquia es una distancia que se puede caminar.

Orange County

Iglesia “St. Patrick”

Iglesia “St. Patrick”

55 Grand Street

Newburgh, NY 12550

Teléfono

(845) 561-0885

Por carro

Desde Poughkeepsie: después del puente, viaje por la carretera 9W al sur, hasta que llegue a Broadway. Doble a la izquierda en la calle Grand. Desde Haverstraw: Viaje por la carretera 9W al norte y doble a la derecha en Broadway. Desde Middletown: Viaje por la 84 hacia el este, tome la salida 6 y viaje por la 17K al este. Siga hasta la calle Grand.

Por tren

Tome el Metro North Hudson Line y se queda en la parada de Beacon. De allí tome un taxi a la iglesia.

Iglesia “St. Patrick”

Iglesia “St. Patrick”

26 Hunter Street

Highland Mills, NY 10930

Teléfono

(845) 928-3644

Desde la Ciudad

Tomar salida I-95 S, salida 24, de la izquierda hacia Geo Washington Br. Entrar a I-95 S por la salida de la izquierda hacia George Washington Bridge Upper Level (Cruza en New Jersey). Siga a la derecha para tomar I-95 S/New Jersey Turnpike S hacia I-80/Garden State Parkway South/RT-4/Hackensack. Entrar a RT-4 W por la salida 72A hacia Paramus. Mantenerse a la derecha en la bifurcación para continuar por RT-4 W. Ingresa a RT-17 N hacia Garden State Pky N/Mahwah. RT-17 N se convierte en I-287 N/RT-17 N (Cruza en New York). Ingresa a I-87 N/New York State Thruway N por la salida de la izquierda hacia RT-17 N/Albany. Mantenerse a la derecha para tomar I-87 N/New York State Thruway N hacia Harriman. Tomar RT-17 W por la salida 16 hacia Harriman y luego tomar la salida Woodbury Outlets Blvd/RT-32 hacia RT-17 S/Harriman/US-6 E/Central Valley/Bear Mtn/West Pt. Girar a la derecha en RT-32, haz un giro a la derecha en Hunter St. 26 HUNTER ST está a la derecha.

Iglesia “St. Anastasia”

Iglesia “St. Anastasia”

21 North Main Street

Harriman, NY 10926

Teléfono

(845) 238-3844

Si viene de NY City, Weschester o Yonkers

Tomar el Thruway (I-87) en dirección norte. Salirse en la salida 16 Harriman, después del peaje, tomar la primera salida a su derecha (Woobdury Commons). Al llegar al semáforo, doblar a la izquierda. Continuar hasta pasar 5 luces de tráfico, hasta llegar a los rieles del tren, (encima de la 17 ) alli, doblar a la derecha en Grove St. Continuar en Grove St. hasta la intercesión. Al llegar al letrero de PARE, doblar a la derecha. Como a 100 metros verá la Imagen de La Virgen Guadalupe a su mano Izquierda. Ha llegado a su destino.

Si viene de Newburgh, Poughkeepsie o Kingston

Tomar el Thruway (I-87) en dirección sur. Salirse en la salida 16 Harriman. Despues del peaje, tomar la primera salida a su derecha. Al llegar al semáforo, doblar a la izquierda. Continuar por 5 luces de tráfico, hasta llegar a las rieles del tren, (encima de la 17) allí, doblar a la derecha en Grove St. Continuar las mismas instrucciones dadas viniendo desde NY City.

Si viene de Middletown, Port Jervis

Tomar la 17 en dirección East, salirse en la salida 30 (newburgh exit, ultima salida antes del peaje) Al llegar al semáforo doblar a la derecha, continuar por 3 luces de trafico hasta llegar a las rieles del tren, (encima de la 17) allí, doblar a la derecha en Grove St. Continuar las mismas instrucciones dadas viniendo desde NY City.

Los inventarios prematrimoniales

Nos place sobremanera poder ofrecer una opción para hacer el inventario prematrimonial en línea, como parte de su preparación para el matrimonio en la Arquidiócesis de Nueva York. No hay ningún costo adicional para el inventario de la Evaluación de Parejas (CCC) para las parejas que se inscriban en las clases de Pre-Cana ofrecidas por la Oficina de Vida Familiar/Respeto a la Vida de la Arquidiócesis de Nueva York.

Las parejas reciben un informe 15-20 páginas sobre los resultados de los puntos fuertes y a trabajar en su relación y pueden descargar una guía gratuita de discusión, diseñada para ayudarles a adquirir habilidades efectivas para las relaciones de parejas. Las investigaciones han demostrado que este proceso mejora las relaciones al estimular el diálogo honesto, aumentando el entendimiento, y empoderando las parejas. No requiere de un facilitador, pero usted tendrá la opción de compartirlo con su sacerdote o diácono. Una vez completado el inventario, se le pedirá que introduzca su correo electrónico.

Se le pedirá durante la inscripción  de clases, elegir opcionalmente la Evaluacion de Parejas (CCC).

 

Family Life † Respect Life